台日・日台文化講座

台湾モダンアート原住民創作家イタン・バワワロン「紋砌刻畫」初の日本個展

By 2019-07-20 One Comment

台湾モダンアート原住民創作家イタン・バワワロン
初の日本個展開催のお知らせ (展示期間:2019/7/22-7/27)

イタン・バワワロン(Etan Pavavalung)は台湾当代芸術界で活躍する台湾原住民パイワン族の芸術家で、「紋砌刻畫」という創作スタイルで台湾原住民パイワン族の文化の本質を積極的に表現し続けています。

芸術家イタン・バワワロン、台湾の最南端の屏東県の山間部、三地門のダワラン村生まれのパイワン族。「紋砌刻畫」という独特の技法で作品を作るほか、映像や散文創作、ドキュメンタリーフィルムの監督も務め、その才能を多岐に発揮しています。イタンの創作には明確な文化意識と社会の自然生態への反省や再考察を含んでおり母なる文化のVecik(目で見える全ての景色にある線、紋様)を「紋砌刻畫」とし大地と万物の永続的な「紋」を、パイワン族伝統家屋の積み重ねられた石板「砌」に重ね、文明の質感を彫刻刀で「刻」刻み付け際立たせ、「畫」で季節の変化を色彩で表すという技法を用いた作品は古来から伝わる知恵と、生態神学との会話からなる内なるハーモニーと再生を醸し出します。

伝統的なパイワン族によく見られるトーテムやモチーフとしては

同心円の丸や渦巻:大地を表し、同じ土地に異なる部族が暮らし、連なる円は共に交流をして暮らしていることを表しています。

:万物には目があり、人類を見つめ、象徴として敬意を払いあい平等に共生することを表しています。

百合:百合が揺れる様子、根なしの姿勢は伝統文化の美しさを讃えるとともに消えゆく文化を揶揄しています 。

またパイワン族の起源神話に見られるモチーフとして太陽、陶壺、百歩蛇などが作品の中によく見られます。

2019年7月の蔡英文総統の海外訪問の際の贈答品の一つとして2作品が選ばれました。蔡英文総統のインスタ記事の掲載はこちら

この度、2019年7月22日より京橋のギャラリーモーツァルトにて新作や総統贈答品に選ばれた作品のシリーズを含む14品の作品からなるイタン自身初の日本での個展を開催することとなりました。開幕日22日は13時より開幕茶会を行う予定です。

作品名稱:大地 (圖:中央通訊社)

作品名稱:綻放 (圖:中央通訊社)

近年は2018年Art-Taipei台北国際芸術エキスポやワルシャワ現代美術館の国際共同展参加、2017年台北で開催されたユニバーシアードでの開幕セレモニーのプロジェクションマッピングのデザイン担当、オーストラリアのダーウィン大学でのリジデンスアーティストなど活動の幅を広げており、本年は生まれ故郷の三地門で活躍する芸術家を集めた共同展「坂の上の話―大山地門当代芸術展」でオーガナイザーを務め、台湾原住民文化園区にて現在も展示がされています。

本展ではギャラリーモーツァルトにて新作を含む14点を展示販売させていただきます。
開幕茶会は7月22日の13時から、展示期間は7月22日の13時から7月27日の17時まで(期間中は午前11時より午後19時まで在廊)です。皆様どうぞお誘いあわせの上お越しくださいませ。

インフォメーション
イタン・バワワロン初の日本個展-探索―
場所  :ギャラリーモーツァルト
東京都中央区京橋1-6-14

アクセス:JR東京駅より徒歩8分
銀座線京橋駅明治屋口より徒歩2分
都営浅草線宝町駅より徒歩3分

展示期間:2019/7/22-7/27 午前11時―午後19時
(初日は13時より、最終日は17時まで)
開幕茶会:2019/7/22午後13時より
閉幕イベント:2019/7/27午後15時より

Email連絡先:ecvasd@gmail.com

情報提供:藤樫寛子(Hiroko Fujikashi)

イベントページはこちら

One Comment

  • Avatar 編輯部表示:

    台灣排灣族當代藝術創作家伊誕巴瓦瓦隆將前往東京展開首次的個展。

    伊誕巴瓦瓦隆的作品「venecik 紋砌刻畫」,是從本土的生態神學與古老智慧出發,強調「紋」路、疊「砌」、雕「刻」、「畫」色的原生力量。作品中的各種圖案,都象徵著原住民崇敬自然與地土萬物生生不息的概念。

    常見的圖案與意象:

    同心圓圈或渦旋元素:圓圈意表著傳統排灣族觀念中的土地,每一塊土地都有不同的族群居住,相連的圓圈代表彼此間互動息息相關。
    眼睛:在排灣族傳統傳說中萬物皆有眼,象徵與人類互視,彼此尊重平等共生。
    百合:百合搖曳的樣貌、失根的姿態,是讚頌傳統文化的美好亦是隱喻排灣族文化日漸消逝。
    還有象徵排灣族起源神話的代表圖騰,太陽、陶壺、百步蛇也都常融入作品元素中。

    伊誕巴瓦瓦隆的作品不只常見於各大藝術展,他的兩幅紋砌刻畫作品-「大地」與「綻放」,還入選本月蔡英文總統訪外行程的禮贈品。而此作品也會在日本個展時一併展售。

Leave a Reply